Би било трагедия кралят да изгуби добродетелта си часове преди брачната нощ.
Byla by tragédie, kdyby měl král přijít o svou chloubu ještě před svatební nocí.
42 И който напои един от тези малките само с една чаша студена вода в името на ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си.
42 A kdo by jednomu z těchto maličkých dal napít proto, že je učedník, i kdyby mu dal jen pohár studené vody, amen, pravím vám, jistě nepřijde o svou odměnu.“
За един автор, изборът да отдаде творбата си под свободен лиценз не означава той да изгуби всичките си права, а да даде на всекиго четирите свободи, описани по-горе.
Rozhodnutí zveřejnit dílo pod ''svobodnou licencí'' pro autora neznamená, že by pozbyl všechna svá práva, ale že komukoli poskytne výše vyjmenované svobody.
Защото който ви напои с чаша вода, понеже сте Христови, истина ви казвам: Той никак няма да изгуби наградата си.
Kdož by koli zajisté dal vám píti číši vody ve jménu mém, protože jste Kristovi, amen pravím vám, neztratíť nikoli odplaty své.
Да може да е безценен и Сам да изгуби пари.
Třeba je k nezaplacení a Sam by přišel o obchod.
Щом открием Чейни, можем по същия начин да се хвърлим отгоре му, ще го ударим да изгуби съзнание.
Až zjistíme, kde je Chaney, můžeme ho takhle překvapit a omráčit ho. Pak ho můžeme svázat a odvézt ho zpátky živého.
Преди да изгуби говора си, той ми каза, че едничкото му утешение е да знае, че Уолъс е мъртъв.
Než ztratil schopnost řeči, řekl mi, že jedinou útěchou mu bude vědomí, že Wallace je mrtev.
Дори при силна карта играча може да изгуби ума си и всички чипове пред себе си.
Skvělý hráč může zcela jasně vyhořet, pokračovat v bitvě... a ztratit rozum spolu s každým žetonem před sebou.
При силен пристъп човек може да изгуби съзнание за няколко минути и да настъпят неволни свивания на телесните мускули.
Při těžkém epileptickém záchvatu může postižený na několik minut ztratit vědomí a utrpět samovolné kontrakce všech svalů.
Тя каза, че няма да изгуби вота, така че...
V každém případě říká, že ona to hlasování neprohraje.
Ако направи това няма ли да изгуби името си?
No, kdyby to dělal, nepřišel by o titul "ďábel"?
И всеки един от нас може да изгуби това, което вече е спечелил заради егоизъм, глупост и нетърпение!
Každý z nás může prohrát to, co už jsme jednou vyhráli díky sobeckosti, hlouposti a netrpělivosti!
Притеснен съм, че "Дестъни" е на границата да изгуби мощност.
No tak. Dobře, obávám se, že Destiny ztrácí energii.
Няма да изгуби нищо ако е невинен.
Jestli je nevinný, nemá co ztratit.
Дори и да победиш едно наддаване, цената на това, което си искал може да изгуби стойността си.
Ve válce nabídek, i když vyhrajete, to, co jste chtěli může být najednou přehodnocené...
Знаем, че може да изгуби контрол.
Oba víme, že se může přestat ovládat.
Няма да изгуби и майка си, ясно?
A nemůže přijít i o matku, jasný?
Не иска да изгуби и малкото си зрение.
Nechce riskovat, že přijde o ten zbytek zraku, co ještě má.
Умножаваме 193, минус 21 мъже, преди да изгуби девствеността си, така че 171 по 0.18 се получава... 30.96 сексуални партньори.
Takže vynásobíme 193 mínus 21 mužů, které měla předtím, než ztratila panenství - takže 172, číslem 0.18 a dostaneme... 30.96 sexuálních partnerů.
Само заклинание може да накара Утер да изгуби косата си така.
Jedině kouzlo by mohlo způsobit, že by Uther takto ztratil vlasy.
Кой ще иска да изгуби 15 години за да ме опознае?
Kdo jiný by plýtval 15 roky svého života, aby mě poznal.
Помислете, щом ще печелим пари, никой няма да изгуби нищо.
Popřemýšlejte... Pokud se na tom dají vydělat peníze, nikdo neprodělá.
Няма по-голяма загуба от тази, родител да изгуби детето си.
Nic nevyváží ztrátu, kterou je pro rodiče ztráta jejich dítěte.
След всичко преживяно да го върнат, все още може да изгуби Бен.
Po tom všem, čím si prošli, aby ho dostali zpátky, by mohl stejně o Bena přijít.
Света не може да си позволи да изгуби някои хора.
Některé lidi si svět nemůže dovolit ztratit.
Не е важно дали ще победи, важното е армията на Мурад да изгуби бройки.
Nezáleží na tom, kdo vyhraje. Tak jako tak, Mehmedova armáda utrpí těžké ztráty...
Ако си предадете града, народът ви няма да изгуби имота си.Ще е напълно далеч от всякакви проблеми.
Pokud nám město vydáš teď, všichni lidé a jejich rodiny, budou moci žít nadále v míru.
Добре че не си извадил клонът, щеше да изгуби много кръв.
Je dobře, že jsi tam tu větev nechal. Jinak by ztratil mnohem víc krve.
Човек може да изгуби душата си.
Člověk může snadno zatratit svou duši.
А ако се надявате Франкенщайн да изгуби... Е, ще му е за пръв път.
A pokud doufáš, že Frankenstein prohraje, tak to by bylo poprvé.
За Норман беше ужасно да изгуби баща си.
Pro Normana to bylo těžké, když ztratil otce.
И двамата знаем какво е да изгуби някого.
Oba víme, jaké to je někoho ztratit.
10 секунди преди да изгуби съзнание.
Posledních 10 vteřin než ztratí vědomí.
Морт щеше да изгуби бизнеса си, ако не бяха приходите ми и намесата на Пол.
Mort by o svou firmu přišel dávno nebýt mých licenčních poplatků... A kdyby se o to nepostaral Paul.
Не искам да изгуби и баща си.
Nerad bych, aby přišel i o otce.
Ти си човек, който светът не бива да изгуби.
Jste někdo, o koho si svět nemůže dovolit přijít.
Няма да изгуби ръката си, но е бил близко.
Ruka mu zůstane, ale bylo to tak tak. Jo.
Колко хора може да изгуби Оливър Куин преди да няма повече Оливър Куин?
Kolik lidí dokáže Oliver Queen ztratit předtím, než už nebude žádný Oliver Queen?
Може да срещне някой, когото не би могла да изгуби.
Možná potká někoho, o koho nebude moct přijít.
Преди Хоуп да изгуби майка си, ме гледаше сякаш съм най-великият човек на света.
Než přišla Hope o matku... dívala se na mě jako na největšího hrdinu světa.
Не можеше да изгуби и мен.
A on... nemohl ztratit i mě.
Времето преди човекът да изгуби пътя си.
Z časů předtím, než lidstvo sešlo z cesty.
Току-що изгуби сестра си ще стоиш до Робърт Линкълн и ще позволиш да изгуби баща си?
Přišla jste o sestru a budete sedět vedle Roberta Lincolna a dovolíte, aby přišel o otce?
Ако един християнин може да изгуби спасението си, тогава Римляни 8:30 греши, понеже Бог не може да гарантира прославяне на всички онези, които е предопределил, призовал и оправдал.
Jestli křesťan může ztratit spásu, potom Římanům 8:30 má chybu - protože Bůh by tak nemohl zaručit slávu pro všechny ty, které On předurčil, povolal a ospravedlnil.
И който напои един от тия скромните само с една чаша студена вода, в име на ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си.
A kdož by koli dal jednomu z těchto nejmenších číši vody studené k nápoji, toliko ve jménu učedlníka, zajisté pravím vám, neztratíť odplaty své.
0.65307188034058s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byla by tragédie, kdyby měl král přijít o svou chloubu ještě před svatební nocí. 